UP:

Gult interiør i 3 farver. Litografi + foto. 5 tryk i 3 farver. 2007. 56x47 cm. 3000 kr.

Yellow interior in 3 colors. Lithography + photo. 5 prints in 3 colors. 2007. 56x47 cm. 3000 DKK

Helsingør’s 600års Købstads jubilæum GROUP EXHIBITION Helsingør 600th Anniversary Group Exhibition

ENG:

The Art Association for Helsingør and Surroundings is holding a big 600-year Town Anniversary exhibition in the Gallery at Helsingør City Center from July 27th to August 25th.

The Art Association has invited all members to express their joy about Helsingør. There are motifs from the city and everything related to the city's history.

30 members are participating, each presenting their own expression.

Come and visit the gallery to experience the city's history and the art around it.

We are holding an opening reception on July 27th from 4 PM to 6 PM, where we celebrate the city and each other together. Everyone is welcome.

Best regards,

The Board

DK:

Kunstforeningen for Helsingør og Omegn holder stor 600 år Købstadsjubilæums udstilling i Galleriet i Helsingør bycenter fra d. 27. juli til d. 25.august.

Kunstforeningen har inviteret alle medlemmer til at give udtryk for deres glæde over Helsingør.  Der er motiver fra byen og alt, hvad der har med byens historie at gøre.

Der deltager på 30 medlemmer deltager med hver deres udtryk.

Kom og besøg galleriet for at opleve byens historie og kunsten omkring den.

Vi holder fernisering d. 27. juli kl. 16 – 18, hvor vi sammen fejrer byen og hinanden. Alle er velkomne.

Bedste hilsener fra

Bestyrelsen

Hvorfor 600 års jubilæum

ENGLISH:

In 2026, Helsingør will celebrate the 600th anniversary of its designation as a market town with a full year of festivities, town celebrations, cultural programs, and community activities. Overview of the celebration Helsingør is marking the anniversary with a range of events spanning culture, art, music, sports, commerce, and community life. The anniversary year highlights both the city's history and the importance of community, inviting residents and visitors to actively participate in the events.

OVERVIEW OF THE CELEBRATION

Helsingør markerer jubilæet med en række arrangementer inden for kultur, kunst, musik, idræt, handel og foreningsliv. Jubilæumsåret fremhæver både byens historie og fællesskabets betydning og inviterer borgere og besøgende til at deltage aktivt i begivenhederne 

DANSK:

exhibition by Lotte Kjøller

ENGLISH:

Artists from The Art Association for Helsingør and the Surrounding Area exhibits in pop-up Gallery Helsingør Kunstforening in Helsingør Bycenter.

Lotte Kjøller has 1 medium siced litrography at the exhibition in Helsingør, DK.

DANSK:

Kunstnere fra Kunstforeningen for Helsingør og Omegn udstiller i pop-up Galleri Helsingør Kunstforening i Helsingør Bycenter.

Lotte Kjøller har 1 medium størrelse litografi på udstillingen i Helsingør, DK.

Tilmeld dig hendes mailliste her / Anmäl dig till hennes e-postlista här / Join her maillist here:

 lk-kunst_dk - Google Grupper

Where and when / Hvor og hvornår

Hvem er kunstforeningen for Helsingør og omegn / WHO IS THE ART ASSOCIATION for Helsingør and surrounding area

the association to be so because we thought this gives the association the diversity that we have always had and that we like. We are an association where everyone has the opportunity to show their art, we almost never censor, only in very special cases like the exhibition "Art cross borders", where we always collaborate with Helsingborg Art Association - this collaboration will take place for the 10th time in 2025 - it will be exciting. So you can participate in exhibitions, tours, galleries, general meetings, etc., where you can see art and crafts together with others with a common interest. You receive "Print of the Year" at the general meeting, where you also participate in the draw for art and crafts. Here you also have the opportunity to be chosen as "Artist of the Year" or with "Picture of the Year". The Art Association for Helsingør and the surrounding area collaborates with other art associations in North Zealand and with Helsingborg Art Association.

See here: Kunstforeningen for Helsingør og Omegn

DANSK:

MED GALLERI HELSINGØR KUNSTFORENING I HELSINGØR BYCENTER, DK

Kunstforeningen for Helsingør og omegn har altid været for både kunstentusiaster og udøvende kunstnere, og foreningen forbliver sådan, fordi vi mener, at dette giver foreningen den mangfoldighed, vi altid har haft, og som vi kan lide. Vi er en forening, hvor alle har mulighed for at vise deres kunst; vi censurerer næsten aldrig, kun i meget særlige tilfælde som udstillingen "Kunst krydser grænser", hvor vi altid samarbejder med Helsingborg Kunstforening - dette samarbejde finder sted for 10. gang i 2025 - det bliver spændende. Så du kan deltage i udstillinger, ture, gallerier, generalforsamlinger osv., hvor du kan se kunst og kunsthåndværk sammen med andre med en fælles interesse. Du modtager "Årets Tryk" på generalforsamlingen, hvor du også deltager i lodtrækningen for kunst og kunsthåndværk. Her har du også muligheden for at blive valgt som "Årets Kunstner" eller med "Årets Billede". Kunstforeningen for Helsingør og omegn samarbejder med andre kunstforeninger i Nordsjælland og med Helsingborgs Kunstforening.

Se her: Kunstforeningen for Helsingør og Omegn

PUP UP GALLERY HELSINGØR KUNSTFORENING IN HELSINGØR BYCENTER, DK

The shoppingcentre Helsingør Bycenter outsite and the gallery indsite /

Indkøbscentret Helsingør Bycenter udefra og galleriet indenfor.

ENGLISH:

If you are passing by Elsinore, then come in and explore Elsinore City Center's exciting shops. Here you will find everything your heart desires in both groceries and special goods. If hunger strikes, our eateries are ready. The Pop-up Gallery Helsingør Kunstforening is placed on first floor. Helsingør City Centre is located at the end of Stengade close to the Helsingør trainstation and Helsingør busstation. From there you can walk. If you come by car, we have 3 hours of free parking.

DANSK:

Hvis du passerer forbi Helsingør, så kom ind og udforsk Helsingør Bycenters spændende butikker. Her vil du finde alt, hvad dit hjerte begærer, både dagligvarer og specialvarer. Hvis sulten melder sig, er vores spisesteder klar. Pop-up Galleri Helsingør Kunstforening ligger på første sal. Helsingør Bycenter ligger i slutningen af Stengade tæt på Helsingør station og Helsingør busstation. Derfra kan du gå. Hvis du kommer i bil, har vi 3 timers gratis parkering.

Photoes from the exhibition Spring / Forår

photoes from the fernisage

photoes from the exhibition