LOtte kjøller photo

Helsingør - Helsingborg Ferries 1 and 2.

Photo on A4 Hahnemühle paper and white frame. artist Lotte Kjöller.

1300 SEK per piece

Christmas art - great art for small prices - max. 2500 sec.

PÅ SVENSKA

29 november – 7 december blir det återigen “Julkonst” på galleri Karantänen.

50 konstnärer från Helsingborgs konstförening ställer ut på Karantänen vid Gröningen i Helsingborg. Utställningen innehåller alla konstformer och är öppen för alla som vill njuta av god konst och kanske få med sig ett konstverk som julgåva till någon. Det som visas är ingen dyr konst utan det här är något Du har råd med! Köpt konst kan Du ta med Dig direkt.

Det finns alltid ett par av de utställande konstnärerna på plats som gärna visar och förklarar sin konst. Extra många så klart på vernissagen.

Alltid fritt inträde på galleri Karantänen.

Konstnärernas konst är försäkrad under utställningen.

PÅ DANSK

29. november – 7. december bliver det igen “Julkunst” på galleri Karantänen.

50 kunstnere fra Helsingborgs kunstforening udstiller på Karantänen ved Gröningen i Helsingborg. Udstillingen indeholder alle kunstformer og er åben for alle, der ønsker at nyde god kunst og måske få med sig et kunstværk som julegave til nogen. Det, der vises, er ikke dyr kunst – det er noget, du har råd til! Købt kunst kan du tage med dig med det samme.

Der er altid et par af de udstillende kunstnere på stedet, som gerne viser og forklarer deres kunst. Ekstra mange selvfølgelig ved ferniseringen.

Altid gratis adgang på galleri Karantänen.

Kunstnernes kunst er forsikret under udstillingen.

IN ENGLISH

November 29 – December 7, “Christmas Art” will once again be held at Gallery Karantänen.

50 artists from the Helsingborg Art Association will exhibit at Karantänen by Gröningen in Helsingborg. The exhibition includes all forms of art and is open to anyone who wants to enjoy good art and perhaps take home a piece as a Christmas gift for someone. The art on display is not expensive; this is something you can afford! Purchased art can be taken with you immediately.

There are always a couple of the exhibiting artists on site who are happy to show and explain their work. Naturally, there will be especially many at the opening.

Admission is always free at Gallery Karantänen.

The artists' art is insured during the exhibition.

OPENING HOURS / ÔPPETTIDER / ÅBNINGSTIDER 2025

Saturday 29 November Vernissage where Lotte Kjöller will be present at 1-4pm

Sunday 30 November  1-4pm

Saturday 6 December 1-4 pm
Sunday 7 December from 1-4 pm

ADDRESS

Karantänen, Båthusgatan 6 in Norra hamnen. Helsingborg. Sweden

KONSTNÄRERNA ÄR / Kunstnerne er / ThE artists is

Om / ABOUT karantânen

OM KARANTÂNEN

Karantänen ligger på en mycket stor trekantstomt där det förutom galleriet även finns små matställen, lek- och nöjespark, gräs och parkering precis vid vattnet i norra Helsingborg. Platsen är i Helsingborg Nord, där stadens rika bor. Det håller på att utvecklas till något riktigt bra. En sorts liten svensk Langelinie där svenskarna träffas i familjer för att äta mat, titta på konst och äta en glass under sommaren. Med denna vinterutställning får vi se hur svenskarna använder platsen på vintern i juletid.

HITTA DIN VÄG TILL GALLERI KARANTÄNEN

Utanför Helsingborgs central, där den stora Danmarksfergen seglar ifrån, och på motsatt sida av den stora vägen framför varuhuset tar du buss 8 mot Hittarp. Returbiljetten kan köpas från automater i entréhallen på bottenvåningen där färjan går på plan 2.

Du går av bussen 2 hållplatser senare vid Tågagatan (Tågegade). Gå mot vattnet. Karantänen är vid vattnet och man kör förbi där på bussen så ser man den. Så om du går tillbaka lite så finns den där. Det finns skyltar och flaggor på huset med Helsingborgs konstförenings logga på.

PÅ DANSK

OM KARANTÆNEN

Karantænen ligger på en trekantet meget stor grund hvor der ud over galleri er kommet små spisesteder, legeplads og tivoli, græs og parkering lige ved vandet nord i Helsingborg.  Beliggenheden er i Helsingborg Nord hvor byens rige bor. Det er ved at udvikle sig til noget rigtigt godt. En slags lille svensk Langelinie hvor Svenskerne mødes i familier for at spise mad, se på kunst og spise en is i sommerhalvåret. Med denne vinterudstilling vil vi se hvordan Svenskerne bruger stedet om vinteren ved juletid.

FIND VEJ TIL GALLERY KARANTÂNEN

Udenfor Helsingborg Central hvor den store Danmarksfærge sejler fra og på modsatte side af den store vej foran varehuset tager man bus 8 mod Hittarp. Returbilletten kan købes i automater i indgangshallen i stueetagen hvor færgen sejler på 2 sal.

Man står af  bussen 2 stoppesteder senere ved Tågagatan (Tågegade). Gå mod vandet. Karantænen ligger ved vandet og man kører der forbi med bussen og kan se den. Så man går lidt tilbage så er den der. Der er skilte og flag på huset med Helsingborg Kunstforenings logo på.

IN ENGLISH

ABOUT KARANTÂNEN

The quarantine is located on a very large triangular plot where, in addition to the gallery, there are also small eateries, a playground and amusement park, grass and parking right by the water in the north of Helsingborg. The location is in Helsingborg Nord, where the city's rich live. It is developing into something really good. A kind of small Swedish Langelinie where the Swedes meet in families to eat food, look at art and eat an ice cream during the summer. With this winter exhibition, we will see how the Swedes use the place in the winter at Christmas time.

FIND YOUR WAY TO GALLERY KARANTÂNEN

Outside Helsingborg Central, where the large Danmarksferge sails from, and on the opposite side of the large road in front of the department store, take bus 8 towards Hittarp. The return ticket can be bought from machines in the entrance hall on the ground floor where the ferry sails on the 2nd floor.

You get off the bus 2 stops later at Tågagatan. Walk towards the water. The quarantine is by the water and you drive past there on the bus and you can see it. So if you go back a little, it is there. There are signs and flags on the house with Helsingborg Art Association's logo on it.

Billeder fra fernisagen: